E capite bene, che cosa quel nome ha significato, per me.
Znaš li šta mi je rekla?
Non crederai mai a cosa mi ha appena detto.
Znaš šta mi je palo na pamet?
Sai cosa mi viene in mente?
Izvini, ne znam šta mi je.
Scusa, non so cosa mi succede.
Ne znam šta mi je bilo.
Non so cosa mi passasse per la testa.
I znaš šta mi je rekao?
E sai che cosa mi disse?
I šta mi je šapnuo pre nego što sam izgubila svest.
L'altra è che mi ha sussurrato nell'orecchio prima di svenire:
Ne seæam se šta mi je uradio.
Non ricordo cosa mi ha fatto.
Samo radim šta mi je reèeno.
Faccio solo quello che mi vien detto.
Znaš li šta mi je rekao?
Lo sai che cosa mi ha risposto?
Ali onda sam se setio šta mi je jednom rekao profesor iz nelinearnih jednaèina:
Ma poí ho rícordato cíò che mì dísse íl mío professore dí Equazíoní Non Línearí:
Mogu da radim šta mi je volja.
Posso fare tutto quello che voglio.
Htela si da znaš šta mi je u srcu.
Volevi sapere cosa c'era nel mio cuore?
Nakon što sam pogoðen, znaš šta mi je prvo prošlo kroz glavu pre nego što sam se onesvestio?
Quando mi hanno colpito sai qual è la prima cosa che mi è venuta in mente prima di svenire?
Šta mi je bilo na pameti?
"che mi passava per la testa?"
Pitam se šta mi je još slagala.
Mi domando su quante cose mi abbia mentito.
I znate li šta mi je rekao?
E sa cosa mi ha detto?
Najgori dan je bio onda...... kada je moja doktorka rekla mami i tati šta mi je tetka Helen uradila.
Il giorno peggiore e' stato... quando il dottore ha detto ai miei genitori quello che zia Helen mi ha fatto.
Znaš li šta mi je potrebno?
Vedi? Sai di cosa ho bisogno?
I znaš šta mi je rekla?
E sai che cosa mi ha detto?
Berte, vidi šta mi je ispalo iz njonje!
Bert. Bert! Guarda che m'è uscito dal naso.
Znaš li šta mi je Frensis rekao kada me je zaprosio?
Sai cosa mi disse Francis quando mi chiese di sposarlo?
Ne znam šta mi je bilo na pameti.
Non so che mi sia preso.
Reci mi šta mi je ta stvar uradila i kako to da popravim.
Dimmi cosa mi ha fatto quella cosa e come rimediare.
Da ti kažem šta mi je otac rekao na samrtnoj postelji?
Sai cosa mi ha detto mio padre in punto di morte?
Ne znam šta mi je potrebno.
Non so di cosa ho bisogno.
Nedostatak uzdržanosti je šta mi je napravilo ove stvari.
E' proprio per la troppa fretta, che sono finito ad essere quello che sono ora.
A znate li šta mi je Lena rekla?
E sapete che cosa mi disse Lena?
To što sam Glasnik dalo mi je svrhu, ali sad kad smo gotovi, šta mi je preostalo?
Essere un Messaggero mi ha dato uno scopo. E ora che abbiamo finito... cosa mi resta?
Iskreno, ne znam šta mi je, ali je uvek bio uz mene.
In realta' non so bene chi sia, ma c'e' sempre stato.
Mislio bi da sam luda kad bih ti rekla šta mi je odgovarao.
Ma se ti raccontassi cosa mi rispondeva, penseresti che ero pazza.
Rekao je da mogu postupiti ispravno, ako sam dovoljno hrabar i slušam šta mi je u srcu.
Che avrei potuto rimediare... se avessi trovato il coraggio... di dare ascolto al mio cuore.
Ovako se podsetim šta mi je potrebno kao hemičaru.
Ecco come mi ricordo di quello di cui ho bisogno in quanto chimico.
Međutim, jedna od prvih stvari koje je trebalo da urade jeste da procene šta mi je odmah bilo neophodno.
era valutare cosa mi servisse immediatamente. Dovevo imparare
Oni nastavljaju da predviđaju šta mi je potrebno, zasnovano na prethodnom opisu onoga šta predstavljam, onoga što sam već uradila.
Continua a cercare di prevedere ciò di cui ho bisogno basandosi su alcune passate caratterizzazioni di chi io sia, di cosa abbia già fatto.
Jedna od njih, Loli, došla je i evo šta mi je rekla prvog dana.
Una di loro, Lolly, arrivò e quello stesso giorno disse queste parole.
I pitam se: "Šta mi je, šta ne valja?
E mi chiedo, "Cosa c'è che non va?
A potom sa 22, pun sebe, osećajući se samopouzdano, setio sam se šta mi je stariji burazer rekao.
A 22 anni, consapevole e sicuro di me, mi ricordai delle parole del vecchio.
I šta mi je rekla? 'Volim te!''' Uvek to kažu.
e cosa mi ha detto? "Ti amo!" Lo dicono sempre.
Pa ustah noću s nekoliko ljudi, a nikom ne kazah šta mi je Bog moj dao u srce da učinim u Jerusalimu; i ne imah kljuseta sa sobom osim onog na kome jahah.
Poi mi alzai di notte e presi con me pochi uomini senza dir nulla ad alcuno di quello che Dio mi aveva messo in cuore di fare per Gerusalemme e senza aver altro giumento oltre quello che io cavalcavo
Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta: neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem.
così sarà della parola uscita dalla mia bocca: non ritornerà a me senza effetto, senza aver operato ciò che desidero e senza aver compiuto ciò per cui l'ho mandata
0.92619204521179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non capisco cosa non vada, ultimamente. 